Általános értékesítési feltételek
1. ÁLTALÁNOS
Ezek az általános értékesítési feltételek („ÁSZF”) vonatkoznak minden olyan megrendelésre („Megrendelés”), amelyet egy ügyfél („Vevő”) ad le a Saint-Gobain Ecophon AB, Box 500, SE-265 03 Hyllinge, Svédország, SE556142516501, székhely: Åstorp („Vállalat”) részére a Vállalat bármely és valamennyi termékének és/vagy szolgáltatásának („Termékek”) értékesítésére, kivéve, ha a Vállalat és a Vevő írásban másként állapodik meg.
A jelen ÁSZF 2023. január 1-től hatályos, és hatályon kívül helyez minden korábbi általános értékesítési feltételt. A Vevő lemond az általános szerződési feltételek alkalmazásáról, és nem hivatkozik semmilyen más dokumentumra, például a Vállalat által kiadott katalógusra, brosúrára vagy mintára, amelyek csak tájékoztató jellegűnek tekintendők.
A Vállalat fenntartja a jogot, hogy a jelen ÁSZF-et bármikor, a Vevő előzetes értesítése nélkül módosítsa. A módosított változat azonnal hatályba lép.
A jelen ÁSZF-ben a következő kifejezések az alábbiakban meghatározott jelentéssel bírnak:
„Szerződés”: a Termékek szállítására vonatkozó szerződés, amely magában foglalja a jelen ÁSZF-et és a Vállalat és a Vevő között írásban elfogadott bármely különleges feltételt.
„Fél”: a Vállalat vagy a Vevő külön-külön, a „Felek”: a Vállalat és a Vevő együttesen.
2. MEGRENDELÉS ÉS ELFOGADÁS
2.1 A Vevő által a Vállalatnál leadott összes Megrendelés csak akkor válik hatályossá, ha a Vállalat a megrendelés visszaigazolásában írásban elfogadja („Megrendelés visszaigazolása”). A Megrendelés visszaigazolása tartalmazza a megrendelt Termékek leírását, a referenciákat, a mennyiséget, a fizetendő árat és a szállítási időt, és az elküldést követő két (2) munkanapon belül megérkezettnek tekintendő. A Megrendelés és a Megrendelés visszaigazolása közötti bármilyen eltérés esetén a dokumentumok tartalma a következő sorrendben irányadó:
- A Vállalat és az Vevő között írásban megállapodott különleges feltételek;
- Az ÁSZF;
- A Megrendelés visszaigazolása; és
- A Megrendelés.
2.2 Amennyiben a Vevő a Megrendelés visszaigazolásának kézhezvételét követően kéri a Megrendelés módosítását vagy törlését, és még akkor is, ha a várható szállítási határidő időben távolabb van, a Vállalat jogosult a Vevőnek felszámítani az ilyen módosítással vagy törléssel kapcsolatban felmerülő összes költséget, és különös tekintettel azokra a költségekre, amelyek a nem szabványos Termékek gyártásának megkezdésével kapcsolatosak. A Vállalat minden jellegű előleget visszatarthat a törölt megrendelés miatt felmerült költségek fedezésére, és a többletelőleget (a gyártási költségek levonása után) visszaadja a Vevőnek.
2.3 A Vevő kizárólagosan felelős az általa a Vállalat rendelkezésére bocsátott, a Termékekkel kapcsolatos tervrajzok vagy specifikációk pontosságáért. A Vevő köteles továbbá minden szükséges információt kellő időben a Vállalat rendelkezésére bocsátani ahhoz, hogy a Vállalat teljesíteni tudja a Szerződést.
2.4 Ha a Vállalat a Vevő javára bármilyen mérést végez, az kizárólag puszta szolgáltatásnak tekintendő, amelyért a Vállalat nem vállal felelősséget.
3. ÁRAK ÉS FIZETÉSI FELTÉTELEK
3.1 A Termékek ára a Termékek szállításának időpontjában érvényes ár, kivéve, ha a felek írásban rögzített árajánlatban állapodnak meg. Hacsak kifejezetten másképp nem jelezzük, a feltüntetett árak az Ex Works Incoterms 2020 (EXW) feltételekkel kerülnek kiszámításra. A feltüntetett árak nem tartalmazzák az ÁFA-t és minden egyéb adót, vámot és egyéb, időről időre érvényes illetéket.
3.2 A felsorolt vagy feltüntetett árak az árak megadásának vagy egyeztetésének időpontjában érvényes költségeken alapulnak. A fentiek ellenére a Vállalat fenntartja a jogot, hogy a Megrendelés visszaigazolásától a szállításig terjedő időszakban további költségeket hárítson át a munkaerő, az anyagok, a berendezések, az általános költségek és egyéb, a Vállalat ellenőrzési körén kívül eső adók vagy illetékek költségnövekedése miatt.
3.3 A felsorolt vagy feltüntetett árak a Vevő által a Megrendeléskor megadott mennyiségre és a Vevő által megadott információkra vonatkoznak. Abban az esetben, ha a Megrendeléseket a Felek közötti eredeti megállapodásnál kevesebb mennyiségre adják le, vagy ha a specifikációk vagy a szállítási határidők megváltoznak, vagy ha a késedelem a Vevő utasításai vagy az utasítások hiánya miatt következik be, a Vállalat jogosult a megrendelt Termékek árát a változások figyelembevételével módosítani.
3.4 Eltérő írásbeli megállapodás ellenében a kifizetés a számla keltétől számított harminc (30) naptári napon belül történik. A fizetés a Megrendelés visszaigazolásában meghatározott pénznemben történik.
3.5 Bármilyen fizetési módot is használnak, a fizetés nem tekinthető teljesítettnek, amíg a Vállalat számláján visszavonhatatlanul jóvá nem írták az esedékes összeget.
3.6 Amennyiben a megállapodás szerinti részletek valamelyikét - akár csak részben is - nem fizetik meg, a teljes összeg - bármilyen okból is - azonnal esedékessé válik. Ezen túlmenően, a Vállalat rendelkezésére álló bármely más jog vagy jogorvoslati lehetőség sérelme nélkül, a Vállalat jogosult a Vevőnek az Európai Központi Bank fő refinanszírozási kamatlába szerinti, tíz (10) százalékponttal megnövelt kamatot felszámítani a késedelmes számlák tényleges kifizetéséig, és/vagy a Vállalat által a Vevőnek a Vállalatnak járó bármely összeget beszámítani a Vevő által a Vállalatnak járó bármely pénzösszegbe, a Vállalat által a Vevőnek járó bármely pénzösszegbe.
3.7 Fizetési késedelem, részleges fizetés vagy a Vevő kötelezettségének nem teljesítése vagy a Vevő fizetőképességével kapcsolatos komoly kétségek esetén a Vállalat fenntartja a jogot, hogy értesítés nélkül (i) megváltoztassa a fizetési feltételeket vagy pénzügyi garanciákat kérjen, vagy (ii) megváltoztassa a Vevő fennálló tartozásainak felső határát és/vagy (iii) visszautasítsa vagy törölje a leadott Megrendeléseket, vagy felfüggessze az összes fennálló Megrendelés szállítását, a Vevőnek járó kártérítés vagy bármilyen más kártalanítás vagy kompenzáció nélkül.
3.8 A Termékek hibájára vonatkozó bármilyen igény semmilyen esetben sem függeszti fel vagy késlelteti a Termékek kifizetését, illetve nem jogosítja fel a Vevőt a részletfizetésekre. Minden kifizetést a Vállalattal szemben fennálló vagy esedékes összegek levonása vagy beszámítása nélkül kell teljesíteni.
3.9 A Vállalat bármikor jogosult beszámítani minden olyan tartozást vagy bármilyen jellegű igényt, amellyel a Vállalat a Vevővel szemben rendelkezik, a Vállalat által a Vevőnek járó bármely összeggel szemben, beleértve a kedvezményes kifizetéseket vagy a Vállalat által a Vevőnek járó bármely más pénzösszeget.
4. SZÁLLÍTÁS ÉS VIZSGÁLAT
4.1 Amennyiben a Vállalat és a Vevő írásban másként nem állapodik meg, a szállítás az EXW vállalati létesítményben vagy a Megrendelés visszaigazolásában feltüntetett szállítási feltételek szerint történik, az Incoterms 2020 szerint. A várható átfutási idők a Megrendelés visszaigazolásában vannak feltüntetve. A Vállalat nem tehető felelőssé a késedelmes szállításért és/vagy a részleges szállításért, és a Vevő nem jogosult kártérítésre vagy kártalanításra és/vagy a Megrendelés törlésére.
4.2 A Vállalatnak a Vevővel szemben az átvétel elmulasztása miatt fennálló jogait nem érintve, ha a Vevő bármilyen okból nem tudja átvenni a Termékeket (i) a Megrendelés visszaigazolásában megjelölt időpontban vagy bármely más egyeztetett időpontban, vagy (ii) a Vállalat által megjelölt későbbi időpontban, miután a Vevő nem vette át az eredeti időpontban, akkor a Vállalat jogosult a Szerződést részben vagy egészben felmondani és/vagy a Vevőnek a Termékekkel kapcsolatos többletkezelési, szállítási, tárolási és/vagy ártalmatlanítási költségeket felszámítani. Tárolás esetén a Termékeket a Vevő felelősségére a kiszállításig tároljuk. A Vállalat jogosult a Vevő által kért részszállítás díját felszámítani.
4.3 A Vállalat határozza meg a Termékek csomagolásának típusát.
4.4 A Felek eltérő megállapodása ellenében a Termékek szállítása a Vevő saját felelősségére történik. A Vállalat nem vállal felelősséget a Termékek késedelme, sérülése, elvesztése vagy részleges elvesztése esetén a Termékek berakodása, szállítása és kirakodása során. A Vevő a keresetét vagy igényét közvetlenül a Vevő fuvarozójával szemben nyújtja be.
4.5 A szállításkor vagy átvételkor a Vevő köteles ellenőrizni a Termékeket, és minden sérülést, nyilvánvaló hibát vagy nem megfelelőséget és/vagy hiányosságot jelenteni a Vállalatnak és a fuvarozónak (a fuvarlevélen vagy bármely szállítási dokumentumon feltüntetve) az alkalmazandó jogszabályokban előírt formában és határidőn belül. Ezt az értesítést a szállítást vagy átvételt követő legfeljebb negyvennyolc (48) órán belül kell megtenni a hiba/kár típusának részletes leírásával és fényképes dokumentációval. Amennyiben a Vevő a fent említett határidőn belül elmulasztja az értesítést, a Termékeket a Vevő által elfogadtnak kell tekinteni. Minden esetben az összes leszállított Termék kifizetése esedékes.
5. A TULAJDONJOG FENNTARTÁSA
5.1 A termékek az ár teljes kifizetéséig a vállalat teljes tulajdonában maradnak, minden ellenkező értelmű rendelkezés ellenére.
5.2 A tulajdonjog fenntartása ellenére, amint a Termékeket átadták a Vevőnek vagy átadták a fuvarozónak, a Vevő válik a termék birtokosává és viseli a hozzá kapcsolódó kockázatokat (pl. veszteség, károk, …). A Vevő köteles a termékeket úgy tárolni, hogy azok ne legyenek összetéveszthetők más anyagokkal, és különös tekintettel köteles megőrizni az azonosító jelölést.
5.3 Teljes fizetés hiányában a Vevő vállalja, hogy saját költségén haladéktalanul visszaküldi a termékeket, és viseli a javítás esetleges költségeit.
5.4 Minden olyan esetben, amikor a Vállalatnak a tulajdonjog fenntartását kell érvényesítenie, a Vállalat visszatarthatja a befizetett előleget, és azt beszámíthatja a Termékek visszaszerzésének költségeibe és a visszaszerzett termékek továbbértékesítéséből származó elmaradt haszonba.
5.5 A Vevő a Vállalat kérésére köteles a Vállalatot segíteni abban, hogy megtegyen minden olyan intézkedést, amely a Vállalatnak a Termékekre vonatkozó tulajdonjogának védelméhez szükséges.
5.6 Az e cikk szerinti tulajdonjog-fenntartás nem érinti a 4. cikkben foglalt kockázatátadást.
6. GARANCIA
6.1 Hacsak a Vállalat kifejezetten írásban nem vállalta, hogy a Termékekre külön kereskedelmi garancia vonatkozik, a Vállalat csak arra vállal garanciát, hogy a Termékek megfelelnek a specifikációknak, és nem tartalmaznak hibás tervezésre, anyag- vagy kivitelezési hibára visszavezethető hibákat. A Vállalat nem vállal semmilyen más kifejezett vagy hallgatólagos garanciát a Termékre vonatkozóan, beleértve, de nem kizárólagosan, a teljesítményre, az eladhatóságra, a beszerelésre és/vagy az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat.
6.2 A Vállalat bármely képviselője, ügynöke vagy forgalmazója által tett bármely kijelentésért, képviseletért, garanciáért vagy egyéb módon tett nyilatkozatért nem vállalhatunk felelősséget.
6.3 A Vevő tudomásul veszi, hogy tisztában van a Termékek műszaki jellemzőivel, valamint használati és alkalmazási feltételeivel, amelyeket különösen a szakma szabályai és az aktuális műszaki dokumentációk vagy ajánlások határoznak meg. A félreértések elkerülése végett a Vevő köteles előzetes és megfelelő vizsgálatokat végezni és/vagy ilyen ajánlásokat beszerezni annak ellenőrzésére, hogy a Vevő által kért, személyre szabott termékek megfelelnek-e a követelményeinek.
6.4 A Termékekre vonatkozó garanciaidő egy (1) év, amely a Termékeknek a Vevő részére történő átadásának időpontjától vagy a Vevő nevében történő átvétel esetén az átvétel időpontjától kezdődik.
6.5 A garancia azonban kizárt, és a Vállalat nem vállal felelősséget:
- a Termékeken a szállítást követően bekövetkezett károkért (pl. véletlen károk vagy a nem megfelelő kezelésből vagy hibás szállításból eredő károk), és/vagy olyan nyilvánvaló hiba vagy nem megfelelőség esetén, amelyet a szállításkor nem jelentettek a 4.5. cikknek megfelelően,
- a Termékeknek a specifikációktól eltérő használata esetén, mint például az ajánlott telepítési/beszerelési utasítások, bármely különleges garanciális információ, a beltéri környezeti feltételek (mint például akusztikus vakolat esetében a teremnyomás és/vagy a mikroporózus akusztikus vakolaton keresztül történő légáramlás/áramlás, amely porlerakódást eredményezhet a felületen), a Vállalat által biztosított egyéb információk, vagy bármely alkalmazandó rendelet vagy szabvány,
- akusztikus vakolat esetén, ha a kész felületen színes foltok és területek keletkeznek, amelyek az akusztikus vakolat felhordása előtt közvetlen napfénynek vannak kitéve az akusztikus vakolaton,
- nem megfelelő tárolás vagy karbantartási műveletek, például tisztítási műveletek (pl. csiszolószerekkel vagy vegyszerekkel történő tisztítás) esetén,
- ha a Vevő vagy bármely más harmadik fél a Vállalat előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül módosítja a Termékeket (beleértve, korlátozás nélkül, az utólagos feldolgozási, fejlesztési vagy javítási munkákat),
- a Vevő által biztosított anyagokból vagy a Vevő által előírt vagy specifikált kialakításból eredő károk esetén, kivéve, ha a Vállalat írásban másként nem hagyja jóvá,
- normál kopásért és elhasználódásért.
6.6 A Vevő köteles írásban értesíteni a Vállalatot minden hibáról a hiba felfedezésétől számított legfeljebb három (3) munkanapon belül. Ha azonban az állítólagos hiba olyan jellegű, hogy az bármilyen kárt okozhat, a Vevő köteles haladéktalanul írásban tájékoztatni a Vállalatot, és minden intézkedést megtenni a kár minimalizálása érdekében. Az értesítésnek tartalmaznia kell a hiba részletes leírását. Ha a Vevő nem értesíti írásban a Vállalatot a hibáról az e Cikkben meghatározott határidőn belül, a Vevő elveszíti a hiba kijavítására vonatkozó jogát.
6.7 A Vevő saját költségén köteles hozzáférést biztosítani a Termékekhez a Vállalat általi ellenőrzés céljából.
6.8 Amennyiben a Termék hibásnak bizonyult, a Vállalat saját belátása szerint, egyedüli és kizárólagos jogorvoslatként jogosult a következőkre
- a hibás Terméket kicserélni, cseretermék Vevő részére történő átadásával,
- megjavítani a hibás Termékeket,
- kedvezményt nyújtani a Vevőnek, vagy
- visszatérítés ellenében visszavenni a hibás Termékeket (különösen akkor, ha a hiba a Vevőt jelentős mértékben megfosztja a Szerződésből származó előnyöktől a Termékek tekintetében).
Minden egyéb, jogi, szerződéses, károkozási vagy egyéb jogi követelés a Vállalattal szemben kifejezetten kizárt, kivéve, ha a Vállalat súlyos gondatlanságot vagy szándékos kötelezettségszegést követett el.
6.9 Minden járulékos költség, például az eltávolítás és újbóli beszerelés költségei az Vevőt terhelik, kivéve, ha a Vállalattal másként állapodtak meg. Eltérő megállapodás hiányában a Vevő viseli különösen azokat a többletköltségeket, amelyeket a Vállalat a hiba elhárításával kapcsolatban visel, és amelyek abból erednek, hogy a Termékek a Szerződésben megjelölt rendeltetési helytől, vagy rendeltetési hely hiányában a szállítási helytől eltérő helyen találhatók.
6.10 Csere esetén a Vállalat a hibás Terméket bármely hasonló minőségű vagy árkategóriájú termékkel helyettesítheti, ha az eredeti Termék már nem áll rendelkezésre. Ezen túlmenően, mivel a Termékek felületének vizuális megjelenése a gyártási dátumtól és az idő múlásával történő elhasználódástól függően némileg változhat, a Vállalat nem tudja garantálni a Terméknek az első szállítással tökéletesen megegyező vizuális megjelenésű felületre történő cseréjét.
Hacsak a Vállalat másként nem kéri, a kicserélt hibás Termékek a Vevő tulajdonában maradnak, és a Vállalatot nem terhelik az ilyen hibás Termékek selejtezésével, a hulladék eltávolításával stb. kapcsolatos kötelezettségek.
6.11 Ha a hibát kijavították, a Vállalat a kijavított vagy kicserélt Termék hibáiért az eredeti garanciaidő hátralévő részében felel, amely nem hosszabbítható meg a kijavított vagy kicserélt Termékek tekintetében.
6.12 A kétségek elkerülése végett
- a Vállalat a 6.4 cikkben meghatározott garanciaidő lejárta után hibaigényt nem fogad el, és
- a Vállalat nem fogad el további igényeket olyan Termékekkel kapcsolatban, amelyek esetében a 6.8. cikk c) pontja szerint már nyújtottak kedvezményt a Vevőnek.
7. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA
7.1 Az ÁSZF-ben vagy a Szerződés részét képező egyéb dokumentumokban foglaltak ellenére a Vállalat nem vállal felelősséget semmilyen különleges, következményes vagy közvetett kárért vagy költségért (beleértve, korlátozás nélkül, a termeléskiesést, a nyereségkiesést, a használat elvesztését, a szerződések elvesztését, …) a vonatkozó jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben.
7.2 A jelen ÁSZF bármely más rendelkezésének sérelme nélkül, a Vállalat teljes felelőssége egyetlen követelésért vagy a Vállalat bármely mulasztásából eredő összes követelésért (függetlenül attól, hogy az a Vállalat gondatlanságából vagy szándékos mulasztásából ered) semmilyen esetben sem haladhatja meg az igény tárgyát képező Termékek vételárát.
7.3 A jelen feltételek egyetlen rendelkezése sem zárja ki vagy korlátozza a Vállalat felelősségét a Vállalat gondatlansága vagy csalárd félrevezetése által okozott halál vagy személyi sérülés esetén.
7.4 A lehetséges felelősségek e korlátozásai alapvető feltételként szerepeltek a Termékek árainak meghatározásakor.
8. SZELLEMI TULAJDONJOGOK
8.1 Kifejezett eltérő rendelkezés hiányában a Vállalat vagy a Saint-Gobain csoport valamely közvetlen vagy közvetett leányvállalata által birtokolt szellemi tulajdonjogok, különösen a tervek, számítógépes fájlok, műszaki és kereskedelmi dokumentációk, specifikációk, vizsgálati eredmények, fényképek, minták, prototípusok, tanulmányok, jelentések, levelezés, szabadalmak, modellek és rajzok, védjegyek („Elemek”) a Vállalat és/vagy a Saint-Gobain csoport kizárólagos tulajdonában maradnak.
8.2 A Vevő vállalja, hogy a jelen Elemeket hűen, torzítás és átalakítás nélkül és a megállapodás szerinti célnak megfelelő szigorú keretek között használja.
Következésképpen a Vevő vállalja, hogy nem:
- ruházza át vagy terjeszti az Elemeket a Vállalat előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül; és/vagy
- nem használja fel az Elemeket olyan módon, amely hátrányos vagy a Vállalat és/vagy a Saint-Gobain csoport megítélésére sértő lenne.
9. VIS MAIOR
9.1 A Vállalat jogosult felfüggeszteni a Szerződés szerinti bármely kötelezettségének teljesítését, amennyiben a teljesítést vis maior, azaz az alábbi körülmények bármelyike akadályozza vagy indokolatlanul megterhelővé teszi: ipari viták és bármely más, a Vállalat ellenőrzési körén kívül eső körülmény, mint például tűzvész, háború, kiterjedt katonai mozgósítás, lázadás, rekvirálás, lefoglalás, embargó, energiafelhasználási korlátozások, valuta- és exportkorlátozások, járványok, kormányzati rendeletek, természeti katasztrófák, szélsőséges természeti események, terrorcselekmények, valamint az alvállalkozók által végzett szállítások hibái vagy késedelmei, amelyeket a jelen Cikkben említett bármely ilyen körülmény okoz.
9.2 Ilyen esetben a Vállalat az ilyen eseményről való tudomásszerzést követően a lehető legrövidebb időn belül tájékoztatja a Vevőt a vis maior eseményről. Ha a Vállalatot kötelezettségei teljesítésében akadályozó körülmények az értesítés megérkezését követő három (3) hónap elteltével is fennállnak, bármelyik Fél értesítheti a másikat az érintett Megrendelés(ek) felmondásáról. Ebben az esetben a Vállalat egyetlen jogorvoslati lehetőségként visszatéríti a Vevő által az értesítés megérkezését követően nem szállítható Termékek ára miatt befizetett összegeket.
10. MEGFELELÉS
10.1 Vevő vállalja, hogy betartja az összes vonatkozó törvényt és előírást, különösen, de korlátozás nélkül: (i) a munkavállalói jogokat (beleértve a munkavállalók egészségét és biztonságát, valamint a kényszermunka és a gyermekmunka tilalmát), (ii) a környezetvédelmi jogszabályokat, (iii) a pénzügyi feddhetetlenséggel kapcsolatos jogszabályokat (amelyek korlátozás nélkül tartalmazzák a korrupciós cselekmények tilalmát), (iv) a versenyjogot, (v) a gazdasági szankciókat, import- és exportellenőrzési előírásokat (beleértve azt, hogy a termékeket nem szabad továbbértékesíteni vagy más módon átadni bármely természetes vagy jogi személynek, ha ez az ilyen előírások megsértését eredményezheti). A Vállalat jogosult bármely megrendelést felelősség nélkül visszautasítani és/vagy felfüggeszteni, ha bármely új szabályozás a szerződéses kötelezettségek teljesítését jogellenessé teszi vagy a Vállalatot szankcióknak teszi ki.
10.2 A Vevő vállalja továbbá, hogy arányos intézkedéseket és eljárásokat vezet be a fent említett kötelezettségek teljesítése érdekében, és kérés esetén közli azokat a Vállalattal. Az ilyen kérés megválaszolásának elmulasztása feljogosítja a Vállalatot arra, hogy egyéb jogainak sérelme nélkül és a Vevővel szembeni felelősség nélkül felfüggessze szerződéses kötelezettségeit.
10.3 A Vevő tudomásul veszi, hogy tájékoztatást kapott a Vállalat szakmai riasztórendszeréről, amely a következő címen érhető el: https://www.bkms-system.com/saint-gobain.
11. SZEMÉLYES ADATOK VÉDELME
11.1 A Vállalat a Megrendelések kezelése érdekében a Vevői adatait számítógépes kezelésbe veszi.
11.2 A jelen keretek között gyűjtött személyes adatok (a Vevő cégneve, a Vállalat kapcsolattartójának kereszt- és vezetékneve a Vevőnél, e-mail-címe, üzleti telefon- vagy faxszáma) szigorúan szükségesek a Szerződés teljesítéséhez, és lehetővé teszik a Vállalat számára a Megrendelés teljesítésének, a szállításnak, a számlázásnak és a behajtásnak az irányítását.
11.3 Ezeket az adatokat a kereskedelmi kapcsolat teljes időtartama alatt és a törvényes megőrzési időszakok keretein belül megőrizzük.
11.4 Az adatok címzettjei a Vállalat ügyfélszolgálati, kereskedelmi, számlázási és behajtási osztályai, valamint a számlák kézbesítéséért és küldéséért felelős alvállalkozói.
11.5 A személyes adatok védelmére vonatkozó hatályos rendelkezésekkel, különösen a személyes adatok kezelése tekintetében az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban a Vevőnek joga van a rá vonatkozó személyes adatokhoz való hozzáféréshez, azok helyesbítéséhez, törléséhez és tiltakozáshoz, amelyet a dataprotection@ecophon.com e-mail-címen vagy a következő címre küldött levélben gyakorolhat:
Saint-Gobain Ecophon AB - Adatvédelmi tudósító
Box 500
SE-265 03 in Hyllinge
Svédország
A személyes adatok Vállalat általi feldolgozásával kapcsolatos további információkért a Vevő megtekintheti a Vállalat www.ecophon.com weboldalának „Jogi információk” menüpontjában található „Adatvédelmi szabályzat” lapot.
12. ALKALMAZANDÓ JOG ÉS VITÁK
12.1 A jelen ÁSZF minden tekintetben a svéd jog szerint irányadó, értelmezendő és kezelendő, a svéd jog kollíziós elveire való hivatkozás nélkül és az Egyesült Nemzetek Szervezetének az áruk nemzetközi adásvételéről szóló egyezménye (CISG) figyelmen kívül hagyásával.
12.2 A jelen ÁSZF-ekből vagy azokkal kapcsolatban, illetve azok megszegéséből, megszűnéséből vagy érvénytelenségéből eredő bármely vitát, ellentmondást vagy igényt a svédországi Helsingborg illetékes bírósága bírálja el véglegesen.
13. EGYÉB RENDELKEZÉSEK
13.1 Amennyiben a jelen ÁSZF bármely rendelkezése vagy annak bármely része érvénytelen vagy végrehajthatatlan, a jelen ÁSZF összes többi rendelkezése teljes mértékben hatályban marad, és a Felek jóhiszeműen tárgyalnak egy vagy több hasonló hatású helyettesítő rendelkezésről, és azt a törvény által megengedett mértékben végrehajtják.
13.2 Bármelyik Fél késedelme vagy mulasztása a jelen szerződésben foglalt bármely jogának gyakorlása során nem minősül az említett Fél bármely jogáról való lemondásnak, kivéve, ha arról kifejezetten írásban lemondtak.
13.3 Bármely értesítést írásban kell elküldeni és személyesen, ajánlott levélben vagy e-mailben, átvételi elismervénnyel a Felek bármelyikének a Megrendelés visszaigazolásában megadott címére.